IF I TELL YOU I HAVE TO KILL YOU
Перевод материала "Symbology" Тревора Паглена.
Военные всегда умели говорить на своём собственном визуальном языке. Гербы, шевроны, эмблемы — всё это своеобразные тотемы, через которые армия рассказывает о себе: кто ты, где служишь, какие у тебя заслуги и на каком уровне иерархии ты находишься. На первый взгляд — это просто коллекция нашивок. Но стоит присмотреться, и каждая из них превращается в маленький фрагмент огромной системы, где каждая деталь имеет значение.
Особый интерес вызывает часть визуальной культуры, что связана с тем, что в оборонных кругах называют "black world" — «чёрным миром» засекреченных проектов. Это скрытое пространство военных программ, чьи названия, цели и даже само существование окутаны тайной. И всё же, несмотря на секретность, у этого мира есть собственная символика — порой ироничная, порой мрачная, а иногда и откровенно абсурдная.
Американский художник и исследователь Тревор Паглен в своей серии Symbology (2006–2009) впервые показал публике коллекцию таких нашивок. Двадцать тканевых эмблем, аккуратно оформленных в рамках, стали своеобразным окном в мир, о котором не принято говорить вслух. Каждая из них — отражение внутренней культуры сотрудников секретных проектов, частью которой являются и шутка, и код, и знак принадлежности к «игре», где ставка — государственная тайна.
Паглен впервые представил эти нашивки в своей книге "I Could Tell You But Then You Would Have to Be Destroyed by Me" — и уже одно это название говорит само за себя. Среди шевронов встречаются такие названия, как Goat Suckers («Вампиры-козы»), None of Your Fucking Business / NOYFB («Тебя ебать не должно») или Tastes Like Chicken («На вкус как курица»). Вместо строгости — юмор, а вместо привычных военных формальностей — карикатурные рисунки, мифологические символы и оккультные знаки.
Это парадоксальная попытка изобразить то, что по идее не должно иметь лица. Как выразить тайну через изображение? Как обозначить то, о чём нельзя говорить? Пожалуй, именно этим вопросом и занимается "Symbology" — серия о невидимом, скрытом, но тем не менее наделённом собственной культурой, эстетикой и даже чувством юмора.
И если вглядеться в эти нашивки подольше, становится понятно: настоящий язык секретности — не документы с грифом "Top Secret", а эти маленькие кусочки ткани. В них больше истории, чем может показаться.
***
Так как печатная книга недоступна русскому читателю, да и к тому же стоит очень заметных денег (от 200$ до 600$) — я размещаю её полный вариант ниже.
архивный нажор 📂
О глобализме
архивный нажор 📂
Знаете, бывают такие идеи, которые приходят вам в голову и почему-то в ней остаются. Идеи, которые в принципе не принесут вообще никому никакого блага — просто какая-то прикольная хрень, микроквест, который вам почему-то нужно выполнить по сюжету.
архивный нажор 📂
Последнее время часто вспоминаю своего учителя по информатике. Это был парень где-то 25 лет, который имел в распоряжении минимум 4 класса (А, Б, В, Г) по 30 человек гормональных школьников, а также 1 компьютерный класс примерно на 20 машин (офисные компы с чем-то вроде Windows 92 на борту).